воевать с ветряными мельницами

воевать с ветряными мельницами
СРАЖАТЬСЯ (ВОЕВАТЬ) С ВЕТРЯНЫМИ МЕЛЬНИЦАМИ{{}}
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
=====
to expend one's strength, abilities uselessly, fighting imaginary or unimportant enemies or wrongs (while believing them to be real or important):
- X сражается с ветряными мельницами{{}} X tilts at windmills.
     ♦ [Иванов:] Был я молодым, горячим, искренним, неглупым... сражался с ветряными мельницами, бился лбом об стены... (Чехов 4). [I.:] I used to be young, eager, sincere, intelligent. ...! tilted at windmills and banged my head against brick walls... (4b).
—————
← From Miguel de Cervantes' novel Don Quixote, 1605 and 1615. In one of its episodes Don Quixote tilts at windmills, having taken them for giants.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "воевать с ветряными мельницами" в других словарях:

  • Воевать с ветряными мельницами — Книжн. Ирон. Бесполезно тратить силы в борьбе с воображаемым противником. Живёт в Ленинграде чудак. Один из тех, без кого наш мир потускнел бы и обесцветился. Живёт, воюя с ветряными мельницами, в самом центре города (В. Невельский. Разрешите… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сражаться с ветряными мельницами — Сражаться (воевать) с ветряными мельницами Бороться с воображаемыми врагами; бесцельно тратя силы По эпизоду в романе М. Сервантеса Дон Кихот (1605 1614), герой которого сражался с ветряными мельницами, думая, что борется с великанами …   Словарь многих выражений

  • воевать, сражаться с ветряными мельницами — см. мельница …   Словарь многих выражений

  • ме́льница — ы, ж. 1. Предприятие по размолу зерна, а также здание с приспособлениями для такого размола. Паровая мельница. Водяная мельница. Ветряная мельница. 2. Машинка, приспособление для размалывания каких л. зерен. Кофейная мельница. 3. Машина для… …   Малый академический словарь

  • мельница — ы; ж. 1. Предприятие по размолу зерна; здание с приспособлением для такого размола. Водяная, ветряная м. Приехать на мельницу. На мельнице изготовили муку. Возле мельницы стояли машины с зерном. 2. Устройство для размалывания каких л. зёрен.… …   Энциклопедический словарь

  • МЕЛЬНИЦА — МЕЛЬНИЦА, ы, жен. 1. Предприятие, здание с приспособлениями для размола зерна. Водяная, паровая, ветряная м. Воевать с ветряными мельницами (перен.: против воображаемого противника). На чью н. мельницу воду лить (перен.: приводить доводы или… …   Толковый словарь Ожегова

  • Карселадзе, Вахтанг Ильич — Вахтанг Ильич Караселадзе (21 января 1919(19190121), Кутаиси 17 сентября 1966, Тбилиси, Грузия) советский шахматный педагог, заслуженный тренер СССР (1957), заслуженный учитель Грузинской ССР (1966). Заведующий шахматным кабинетом Дворца… …   Википедия

  • Вахтанг Карселадзе — Вахтанг Ильич Караселадзе (21 января 1919, Кутаиси 17 сентября 1966, Тбилиси, Грузия) выдающийся советский шахматный педагог, заслуженный тренер СССР (1957), заслуженный учитель Грузинской ССР (1966). Заведующий шахматным кабинетом Дворца… …   Википедия

  • Вахтанг Ильич Карселадзе — Вахтанг Ильич Караселадзе (21 января 1919, Кутаиси 17 сентября 1966, Тбилиси, Грузия) выдающийся советский шахматный педагог, заслуженный тренер СССР (1957), заслуженный учитель Грузинской ССР (1966). Заведующий шахматным кабинетом Дворца… …   Википедия

  • Карселадзе — Карселадзе, Вахтанг Ильич Вахтанг Ильич Караселадзе (21 января 1919, Кутаиси 17 сентября 1966, Тбилиси, Грузия) выдающийся советский шахматный педагог, заслуженный тренер СССР (1957), заслуженный учитель Грузинской ССР (1966). Заведующий… …   Википедия

  • Карселадзе, Вахтанг — Вахтанг Ильич Караселадзе (21 января 1919, Кутаиси 17 сентября 1966, Тбилиси, Грузия) выдающийся советский шахматный педагог, заслуженный тренер СССР (1957), заслуженный учитель Грузинской ССР (1966). Заведующий шахматным кабинетом Дворца… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»